{"4":"

\n\n\n

🚴 Średnia Pętla Narewkowska (szlak zielony)

\n
\n\n\n

📏 Dane podstawowe

\n
\n🔹 Długość trasy: ok. 36 km
\n🔹 Szacowany czas przejazdu (rekreacyjnie): 2:45–3:15 h (w zależności od tempa i postojów)
\n🔹 Stopień trudności: łatwy/umiarkowany – dla początkujących i rodzin z doświadczeniem na dłuższym dystansie
\n🔹 Nawierzchnia: mieszana – drogi leśne i gruntowe, miejscami asfalt
\n
\n\n\n

🗺 Przebieg (w skrócie)

\n
\n🔹 Narewka → (jak w Małej Pętli) → Kosy Most (Uroczysko „Wilczy Szlak”) → Zamosze → Nowe Masiewo → Stare Masiewo → Olchówka → Guszczewina → Narewka.
\n🔹 Szlak prowadzi przez dzikie, puszczańskie ostępy w kierunku starych wsi o szeregowym układzie i tradycyjnej drewnianej architekturze.
\n
\n\n\n

🌳 Atrakcje na trasie

\n
\n🔹 Uroczysko „Kosy Most” – w pobliżu ostoja żubrów; klimatyczne mosty i leśne dukty.
\n🔹 Guszczewina – wieś o zabytkowym układzie; miejsce urodzenia Danuty Siedzikówny „Inki”, sanitariuszki AK.
\n🔹 Nowe i Stare Masiewo, Olchówka – tradycyjna zabudowa, kapliczki i krzyże przydrożne.
\n🔹 Narewka – kajakowa „Kraina Dobrych Wiatrów”, dobra baza gastronomiczna i noclegowa.
\n
\n\n\n

💡 Wskazówki dla rowerzystów

\n
\n🔹 Rekomendowany rower: trekking/MTB (odcinki piaszczyste i gruntowe).
\n🔹 Weź wodę i przekąski – dłuższe leśne odcinki bez sklepów.
\n🔹 Szanuj przyrodę: jedź wyznaczonym szlakiem, nie płosz zwierzyny.
\n🔹 Dodatkowo: licz się z możliwymi przejazdami przez koleiny po deszczu; światła/odblaski przy późnym powrocie.
\n
\n\n\n

🌍 Kontekst lokalny

\n
\n🔹 Trasa w granicach gminy Narewka, na obrzeżach Puszczy Białowieskiej, w pobliżu granicy z Białorusią.
\n🔹 Łączy walory przyrodnicze (ostoje zwierzyny, starodrzew) z kulturowymi (układy wsi, drewniana architektura).
\n
\n\n\n

➕ W skrócie dla przewodnika

\n
\n① Nazwa: Średnia Pętla Narewkowska (zielony)
\n② Dystans: ok. 36 km ③ Czas: ~3 h (rekreacyjnie)
\n④ Trudność: łatwa/umiarkowana ⑤ Nawierzchnia: mieszana
\n⑥ Kluczowe punkty: Narewka → Kosy Most → Zamosze → (Nowe/Stare) Masiewo → Olchówka → Guszczewina → Narewka
\n⑦ Highlights: ostoja żubrów, układy szeregowe wsi, „Inka” – Guszczewina
\n⑧ Dla kogo: rodziny i turyści rekreacyjni z podstawową kondycją
\n
\n\n","6":"

\n\n\n

🚴 Circuito Medio de Narewka (ruta verde)

\n
\n\n\n

📏 Datos básicos

\n
\n🔹 Longitud: aprox. 36 km
\n🔹 Tiempo estimado: 2 h 45 – 3 h 15
\n🔹 Dificultad: fácil/media
\n🔹 Superficie: mixta – caminos forestales, de tierra y tramos asfaltados
\n
\n\n\n

🗺 Recorrido

\n
\n🔹 Narewka → Uroczysko “Wilczy Szlak” (Kosy Most) → Zamosze → Nowe Masiewo → Stare Masiewo → Olchówka → Guszczewina → Narewka.
\n🔹 La ruta atraviesa zonas salvajes del Bosque de Białowieża y pueblos con arquitectura tradicional de madera.
\n
\n\n\n

🌳 Atractivos

\n
\n🔹 Kosy Most – claros del bosque y hábitat de bisontes.
\n🔹 Guszczewina – lugar de nacimiento de Danuta Siedzikówna “Inka”, enfermera del Ejército Nacional.
\n🔹 Masiewo y Olchówka – casas de madera, capillas y cruces rurales.
\n🔹 Narewka – la “Tierra de los Buenos Vientos”, base del turismo activo.
\n
\n\n\n

💡 Consejos para ciclistas

\n
\n🔹 Recomendado: bicicleta de montaña o trekking.
\n🔹 Llevar agua y tentempiés.
\n🔹 Sendero bien señalizado (verde).
\n🔹 Llevar luces para los tramos forestales.
\n
\n\n\n

🌍 Contexto local

\n
\n🔹 En el municipio de Narewka, cerca del Parque Nacional de Białowieża.
\n🔹 Combina naturaleza (bisontes, bosques antiguos) con patrimonio cultural.
\n
\n\n\n

➕ En resumen

\n
\n🔹 Nombre: Circuito Medio de Narewka
\n🔹 Color: verde
\n🔹 Distancia: 36 km
\n🔹 Duración: ~3 h
\n🔹 Dificultad: fácil/media
\n🔹 Inicio/Fin: Narewka
\n🔹 Atractivos: Kosy Most, Guszczewina (“Inka”), Masiewo, Bosque de Białowieża
\n
\n\n","12":"

\n\n\n

🚴 Mittlere Narewka-Runde (grüne Route)

\n
\n\n\n

📏 Basisdaten

\n
\n🔹 Länge: ca. 36 km
\n🔹 Fahrzeit: 2 Std. 45 – 3 Std. 15
\n🔹 Schwierigkeitsgrad: leicht/mittel
\n🔹 Untergrund: gemischt – Wald-, Schotter- und Asphaltwege
\n
\n\n\n

🗺 Routenverlauf

\n
\n🔹 Narewka → Naturgebiet „Wilczy Szlak“ (Kosy Most) → Zamosze → Nowe Masiewo → Stare Masiewo → Olchówka → Guszczewina → Narewka.
\n🔹 Die Route führt durch wilde Teile des Białowieża-Waldes und alte Dörfer mit traditioneller Holzarchitektur.
\n
\n\n\n

🌳 Sehenswürdigkeiten

\n
\n🔹 Kosy Most – malerische Waldlandschaft und Wisentgebiet.
\n🔹 Guszczewina – Geburtsort von Danuta Siedzikówna „Inka“, Krankenschwester der Heimatarmee.
\n🔹 Masiewo und Olchówka – Holzhäuser, Kapellen und Wegkreuze.
\n🔹 Narewka – die „Region der Guten Winde“, ideal für Rad- und Kajaktourismus.
\n
\n\n\n

💡 Tipps für Radfahrer

\n
\n🔹 Empfohlen: Trekking- oder MTB-Rad.
\n🔹 Wasser und Snacks mitnehmen.
\n🔹 Gut markierte Route (grün).
\n🔹 Beleuchtung für Waldabschnitte mitführen.
\n
\n\n\n

🌍 Lokaler Kontext

\n
\n🔹 In der Gemeinde Narewka, am Rand des Nationalparks Białowieża.
\n🔹 Verbindung von Naturschönheiten (Wisentgebiete, Urwälder) und Kulturerbe","13":"

\n\n\n

🚴 Narewka Medium Loop (Green Trail)

\n
\n\n\n

📏 Basic Information

\n
\n🔹 Length: approx. 36 km
\n🔹 Estimated time: 2 h 45 – 3 h 15
\n🔹 Difficulty: easy to moderate
\n🔹 Surface: mixed – forest, gravel, and asphalt sections
\n
\n\n\n

🗺 Route Overview

\n
\n🔹 Narewka → “Wilczy Szlak” Nature Site (Kosy Most) → Zamosze → Nowe Masiewo → Stare Masiewo → Olchówka → Guszczewina → Narewka.
\n🔹 The trail leads through the wild parts of the Białowieża Forest and historic villages with wooden, linear architecture.
\n
\n\n\n

🌳 Attractions along the route

\n
\n🔹 Kosy Most – scenic forest glades and a bison habitat.
\n🔹 Guszczewina – birthplace of Danuta Siedzikówna “Inka”, AK nurse and WWII heroine.
\n🔹 Masiewo & Olchówka – charming wooden architecture and roadside shrines.
\n🔹 Narewka – the “Land of Good Winds”, a perfect base for cycling and kayaking.
\n
\n\n\n

💡 Tips for cyclists

\n
\n🔹 Recommended: trekking or MTB bike.
\n🔹 Bring water and snacks – long forest sections.
\n🔹 Trail is well-marked (green).
\n🔹 Use lights – parts run through shaded forest.
\n
\n\n\n

🌍 Local context

\n
\n🔹 Located in the Narewka Commune, on the edge of the Białowieża National Park.
\n🔹 Combines nature (bison reserves, ancient forest) with heritage of traditional Podlasie villages.
\n
\n\n\n

➕ Quick Facts

\n
\n🔹 Name: Narewka Medium Loop (Green Trail)
\n🔹 Distance: 36 km
\n🔹 Duration: ~3 h
\n🔹 Difficulty: easy/moderate
\n🔹 Start/Finish: Narewka
\n🔹 Highlights: Kosy Most, Guszczewina (“Inka”), Masiewo, Białowieża Forest
\n
\n\n","14":"

\n\n\n

🚴 Boucle moyenne de Narewka (sentier vert)

\n
\n\n\n

📏 Données principales

\n
\n🔹 Longueur : env. 36 km
\n🔹 Durée estimée : 2 h 45 – 3 h 15
\n🔹 Niveau : facile à modéré
\n🔹 Revêtement : mixte – chemins forestiers, pistes en terre et tronçons asphaltés
\n
\n\n\n

🗺 Itinéraire

\n
\n🔹 Narewka → Uroczysko « Wilczy Szlak » (Kosy Most) → Zamosze → Nowe Masiewo → Stare Masiewo → Olchówka → Guszczewina → Narewka.
\n🔹 L’itinéraire traverse des zones sauvages de la forêt de Białowieża et des villages anciens à l’architecture en bois typique.
\n
\n\n\n

🌳 Points d’intérêt

\n
\n🔹 Kosy Most – clairières pittoresques et réserve de bisons.
\n🔹 Guszczewina – village natal de Danuta Siedzikówna « Inka », infirmière de l’Armée de l’Intérieur.
\n🔹 Masiewo et Olchówka – architecture rurale, chapelles et croix.
\n🔹 Narewka – la « Région des Bons Vents », idéale pour le cyclotourisme.
\n
\n\n\n

💡 Conseils aux cyclistes

\n
\n🔹 Recommandé : vélo de randonnée ou VTT.
\n🔹 Emportez de l’eau et des en-cas.
\n🔹 Sentier bien balisé (vert).
\n🔹 Prévoir des lumières pour les tronçons forestiers.
\n
\n\n\n

🌍 Contexte local

\n
\n🔹 Situé dans la commune de Narewka, en bordure du parc national de Białowieża.
\n🔹 Allie nature (bisons, forêts anciennes) et patrimoine des villages du Podlachie.
\n
\n\n\n

➕ En bref

\n
\n🔹 Nom : Boucle moyenne de Narewka
\n🔹 Couleur : vert
\n🔹 Distance : 36 km
\n🔹 Durée : ~3 h
\n🔹 Niveau : facile/modéré
\n🔹 Départ/Arrivée : Narewka
\n🔹 Points forts : Kosy Most, Guszczewina (« Inka »), Masiewo, forêt de Białowieża
\n
\n"}

Szlaki Narewkowskie Średnia pętla